Arched openings, vaulted ceilings and a black-and-white diamond floor give the school’s shared spaces a calm, gallery-like character, from the entrance lobby and learning hub to the hall and art room.